Mælitæki fyrir áráttu og þráhyggjueinkenni á íslensku

Abstract

Árátta og þráhyggja er trúlega vangreindur og vanmeðhöndlaður kvilli á Íslandi. Einnig hefur skort á um íslensk mælitæki á þessu sviði. Á undanförnum árum hafa allnokkur mælitæki sem mæla eiga áráttu-þráhyggjueinkenni verið þýdd á íslensku og gerð sálmælingaleg athugun á þeim. Jafnframt hafa verið þýdd nokkur mælitæki sem endurspegla eiga hugræn einkenni sem gegna lykilhlutverki í hugrænum kenningum og hugrænni meðferð áráttu og þráhyggju. Hér verður gerð grein fyrir nokkrum þeim tækjum sem tilbúin eru til notkunar á Íslandi.

Obsessive-compulsive disorder is probably an underdiagnosed problem in Iceland. Also there has been a lack of appropriate instruments in Icelandic in this area. Recently several measures of obsessive-compulsive symptoms have been translated into Icelandic and psychmetrically evaluated. Also a few measures that supposedly reflect cognitive characteristics that according to cognitive theory and therapy play a key role have been translated into Icelandic. In this paper some of the instruments that are ready for use in Iceland are described.